Ezekiel 28:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Од твојата проширена трговија утробата твоја се исполни со неправда и ти згреши; и Јас те соборив како нечист од Божјата гора, те истерав тебе, херувиме, што осенуваше, среде огнени камења.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Од твојата обилна трговија се ис­полни со неправда и ти згреши; и Јас те соборив како нечист од Божјата гора, те истерав тебе, херувиме — заштитник, среде огнени камења.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тргувајќи изобилно се наполни со насилство и згреши. Така те отфрлив од Божјата Гора, те истргав, херуву заштитнику, од средината на огнените камења.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од твојата обилна трговија се ис­полни со неправда и ти згреши; и Јас те соборив како нечист од Божјата гора, те истерав тебе, херувиме – заштитник, среде огнени камења.