Ezekiel 28:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Сине човечки, кажи му на началникот на Тир – вака вели Господ Бог: затоа што го издигна срцето свое и велиш: ‚Јас сум бог, седам на божји стол, во срцето на морињата‘, и бидејќи човек си, а не бог, го заменуваш твојот ум со умот на Бога,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Сине човечки, кажи му на начал­никот на Тир — вака вели Господ Бог: затоа што го издигна срцето свое и велиш: ‚Јас сум бог, седам на божји престол, во срцето на морињата‘, иако си човек, а не бог, го изедначуваш твојот ум со умот на Бога,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Човечки сине, кажи му на тирскиот кнез: ‘Господ Бог зборува вака: „Твоето срце се возгордеа, ти рече: ‘Јас сум Бог! Седам на Божјиот престол во срцето на морето’ Иако си човек, а не Бог, ти го изедначи твоето срце со Божјото.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Сине човечки, кажи му на на­чал­ни­кот на Тир – вака вели Господ Бог: за­тоа што го издигна срцето свое и ве­лиш: ‚Јас сум бог, седам на божји прес­тол, во срцето на морињата‘, иако си чо­век, а не бог, го изедначуваш твојот ум со умот на Бога,