Ezekiel 29:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа, така вели Господ Бог: »Еве, Јас му ја давам на вавилонскиот цар Навуходоносор земјата Египетска, за да го собере богатсвото нејзино, да изврши грабеж во неа и да однесе сѐ, што грабела таа, и тоа ќе биде награда за неговата војска.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа, така вели Господ Бог: „Еве, Јас му ја давам на вавилонскиот цар Навуходоносор земјата египетска, за да го собере богатството нејзино, да из­врши грабеж во неа и да однесе сѐ што грабела таа, и тоа ќе биде награда за неговата војска.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа Господ Бог зборува вака: ‘Ете, ќе му ја предадам на Навуходоносор, вавилонскиот цар Египетската Земја, ќе и го одземе богатството, ќе награба плен и ќе ја ограби. Тоа ќе биде плата за неговата војска.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа, така вели Господ Бог: „Еве, Јас му ја давам на вавилонскиот цар На­вуходоносор земјата египетска, за да го собере богатството нејзино, да изврши грабеж во неа и да однесе сѐ што грабе­ла таа, и тоа ќе биде награда за неговата војска.