Ezekiel 29:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ќе те фрлам во пустиња, тебе и сета риба од твоите реки; ти ќе паднеш на откриено поле; нема да те земат и соберат; ќе допуштам да те изедат ѕверовите земни и птиците небески.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

ќе те фрлам во пустината, тебе и сета риба од твоите реки; ти ќе паднеш на откриено поле; нема да те земат и погребат; ќе допуштам да те изедат ѕве­ровите земни и птиците небески.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе ве фрлам во пустината тебе и сите риби од твоите реки, ќе паднеш на отворено поле и никој не ќе те подигне, ниту ќе те погребе, на земските ѕверови и на небесните птици ќе те дадам за храна!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

ќе те фрлам во пустината, тебе и се­та риба од твоите реки; ти ќе паднеш на откриено поле; нема да те земат и по­гребат; ќе допуштам да те изедат ѕве­ро­вите земни и птиците небески.