Ezekiel 30:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ќе ги пресушам реките и ќе ја предадам земјата во рацете на лошите и со раката на туѓоземци ќе ја опустошам земјата и сѐ што ја исполнува. Јас, Господ, го реков тоа.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќе ги пресушам реките и ќе ја пре­дадам земјата во рацете на лошите и со раката на туѓинците ќе ја опустошам земјата и сѐ што ја исполнува. Јас, Господ, го реков тоа.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Јас ќе ги пресушам реките и ќе ја предадам земјата во рацете на силниците, ќе ја запустам земјата и што е во неа, со раката на туѓинците. Јас Господ реков!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќе ги пресушам реките и ќе ја пре­дадам земјата во рацете на лошите и со раката на туѓинците ќе ја опустошам земјата и сѐ што ја исполнува. Јас, Гос­под, го реков тоа.“