Ezekiel 30:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така вели Господ Бог: »Ќе ги истребам идолите и ќе ги уништам лажните богови во Мемфис и во земјата Египетска нема повеќе да има сопственик, и ќе пратам страв во земјата Египетска.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така вели Господ Бог: „Ќе ги ис­требам идолите и ќе ги уништам лаж­ните богови во Мемфис и во земјата египетска нема повеќе да има принцови, и ќе пратам страв во земјата египетска.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Господ Бог зборува вака: „Ќе ги разурнам идолите и ќе ги истребам лажните богови во Мемфис, и не ќе има веќе кнезови во Египетската Земја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така вели Господ Бог: „Ќе ги ис­требам идолите и ќе ги уништам лаж­ните богови во Мемфис и во земјата египетска нема повеќе да има принцови, и ќе пратам страв во земјата египетска.