Ezekiel 31:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кедрите во Божјата градина не го засенуваа; кипарисите не се изедначуваа со неговите гранки, и јаворите не беа толку високи колку неговите врвови; ниедно дрво во Божјата градина не можеше да се споредува со него по убавината своја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ни кедрите во Божјата градина не му беа рамни; кипарисите не се изедначуваа со неговите гранки, и јаворите не беа толку високи колку неговите врвови; ниедно дрво во Божјата градина не можеше да се споредува со него по убавината своја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не му беа рамни ни кедровите во Божјата Градина, ни чемпресите не можеа да се споредат со неговите гранки, а јаворите не беа ни како неговите гранчиња! Ниедно стебло во Божјата Градина не му беше рамно по убавина.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ни кедрите во Божјата градина не му беа рамни; кипарисите не се изедна­чуваа со неговите гранки, и јаворите не беа толку високи колку неговите врво­ви; ниедно дрво во Божјата градина не можеше да се споредува со него по уба­вината своја.