Ezekiel 32:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И преку тебе ќе ги доведам во ужас многуте народи и царевите нивни ќе затреперат со страв за тебе, кога ќе го размавтам мечот свој пред лицето нивно и секој минут ќе трепери секој за душата своја во денот на твоето паѓање.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И преку тебе ќе ги доведам во ужас многуте народи и царевите нивни ќе се згрозуваат од страв за тебе, кога ќе го размавтам мечот свој пред лицето нивно и секој миг ќе трепери секој за душата своја во денот на твоето паѓање.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Стравот ќе опфати многу народи, а нивните цареви ќе се ужаснат над тебе пред нивни очи. И во денот на твоето паѓање секој ќе трепери непрекратно за својот живот.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И преку тебе ќе ги доведам во ужас многуте народи и царевите нивни ќе се згрозуваат од страв за тебе, кога ќе го размавтам мечот свој пред лицето нив­но и секој миг ќе трепери секој за душа­та своја во денот на твоето паѓање.