Ezekiel 32:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Таму е Елам со сето множество околу гробницата негова; сите тие се поразени и паднати од меч; тие необрезани слегоа во бездната, оние кои распространуваа преку себеси ужас по земјата на живите и си го носат срамот свој заедно со слегнатите во гроб.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Таму е Елам со сето множество околу гробницата негова; сите тие се поразени и паднати од меч; тие не­обрезани слегоа во бездната, оние кои распространуваа ужас по земјата на жи­вите, си го носат срамот свој заедно со слегнатите во гроб.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Таму е и Елам и сето негово мноштво околу неговиот гроб - сите истепани, покосени од меч, необрезани слегоа во подземниот крај на мртвите: некогаш ужас во земјата на живите, сега го поднесуваат својот срам со оние што слегоа во јамата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Таму е Елам со сето множество околу гробницата негова; сите тие се поразени и паднати од меч; тие необре­зани слегоа во бездната, оние кои рас­пространуваа ужас по земјата на жи­ви-те, си го носат срамот свој заедно со слегнатите во гроб.