Ezekiel 32:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тие не треба да лежат со паднатите необрезани јунаци, кои со убојното оружје се спуштија во бездната и ги ставија своите мечеви под главите свои; нивниот грев остана врз коските нивни, бидејќи тие како силни беа ужас во земјата на живите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие не треба да лежат со паднатите необрезани јунаци, кои со убојното ору­жје се спуштија во бездната и ги ставија своите мечеви под главите свои; нив­ниот грев остана врз коските нивни, бидејќи тие како силни беа ужас во земјата на живите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не лежат со јунаците паднати одамна, во Подземјето слегоа со оружје, со меч под главата и со штит на коските, зашто им беа ужас на јунаците во земјата на живите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тие не треба да лежат со паднатите необрезани јунаци, кои со убојното оружје се спуштија во бездната и ги ста­вија своите мечеви под главите свои; нивниот грев остана врз коските нивни, бидејќи тие како силни беа ужас во земјата на живите.