Ezekiel 32:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Таму се управителите на Север, тие сите и сите Сидонци, кои се спуштија долу со поразените, а кои беа посрамени во својата моќ што предизвикуваше ужас, па лежат и тие се необрезани, со поразените од меч, и го носат срамот свој заедно со слегнатите во гроб.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Таму се управителите на Север, тие сите и сите Сидонци, кои се спуштија долу со поразените, а кои беа посрамени во својата моќ што предизвикуваше ужас, па лежат и тие се необреза­ни, со поразените од меч, и го носат срамот свој заедно со слегнатите во гроб.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Таму се кнезовите на север и сите Сидонци, и тие слегоа меѓу прободените. И покрај ужасот на своето јунаштво, необрезаните лежат, со прободените со меч, поднесувајќи го својот срам со оние кои слегоа во јамата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Таму се управителите на Север, тие сите и сите Сидонци, кои се спуштија долу со поразените, а кои беа посраме­ни во својата моќ што предизвикуваше ужас, па лежат и тие се необрезани, со поразените од меч, и го носат срамот свој заедно со слегнатите во гроб.