Ezekiel 33:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога ќе му речам на праведникот дека тој нема да биде жив, и тој се надева на својата праведност, па врши неправда, тогаш сите негови праведни дела нема да се спомнат, и тој ќе умре од неправдата своја, што ја извршил.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога ќе му речам на праведникот дека тој нема да биде жив, и тој се надева на својата праведност, па врши неправда, тогаш сите негови праведни дела нема да се спомнат, и тој ќе умре од неправдата своја, што ја извршил.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако му речам на праведникот: ‘Ќе живееш!’ а тој почне да се надева во својата праведност и почне да прави неправда, ќе ја заборавам сета негова праведност, и тој ќе умре заради неправдата што ја направи!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога ќе му речам на праведникот дека тој нема да биде жив, и тој се надева на својата праведност, па врши не­правда, тогаш сите негови праведни де­ла нема да се спомнат, и тој ќе умре од неправдата своја, што ја извршил.