Ezekiel 33:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ќе ја направам земјата пустиња над пустињите, и гордата моќ нејзина ќе престане, па ќе запустат планините Израилеви, така што не ќе има кој да минува преку нив.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ќе ја направам земјата пустина над пустините, а гордата моќ нејзина ќе престане, па ќе запустат планините из­раелски, така што не ќе има кој да ми­нува преку нив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така ќе ја разурнам и ќе ја запустам оваа земја, и ќе ја снема засекогаш дрскоста на нејзината гордост. Ќе запустеат Израелевите гори, и веќе никој не ќе поминува низ нив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ќе ја направам земјата пустина над пустините, а гордата моќ нејзина ќе престане, па ќе запустат планините израилски, така што не ќе има кој да минува преку нив.