Ezekiel 33:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И тие ќе доаѓаат при тебе како на собрание народно и Мојот народ ќе седи пред лицето твое и ќе ги слуша зборовите твои, но нема да ги извршува; оти тие од тоа во устата своја си прават шеги, а срцето нивно се вовлекува по нивната лакомост.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И тие ќе доаѓаат кај тебе како на собрание народно и Мојот народ ќе седи пред лицето твое и ќе ги слуша зборо­вите твои, но нема да ги извршува; за­што тие од тоа во устата своја си прават шеги, а срцето нивно се управува по нивната лакомост.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И брзаат кон тебе како на народен собир; и Мојот народ седнува пред тебе и ги слуша твоите зборови, но не ги извршува: се насладува со нив во устата, а нивното срце им оди по неправедна печалба.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И тие ќе доаѓаат кај тебе како на собрание народно и Мојот народ ќе седи пред лицето твое и ќе ги слуша збо­ро­вите твои, но нема да ги извршува; заш­то тие од тоа во устата своја си прават шеги, а срцето нивно се управува по нивната лакомост.