Ezekiel 34:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тие нема веќе да бидат плен за народите и полските ѕверови нема да ги јадат; тие ќе живеат спокојно и никој нема да ги заплашува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие нема веќе да бидат плен за на­родите и полските ѕверови нема да ги јадат; тие ќе живеат спокојно и никој нема да ги заплашува.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И не ќе бидат веќе плен на народите, а ѕверовите веќе не ќе ги јадат лакомо, туку ќе живеат мирно, и никој не ќе ги плаши.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тие нема веќе да бидат плен за наро­дите и полските ѕверови нема да ги ја­дат; тие ќе живеат спокојно и никој нема да ги заплашува.