Ezekiel 35:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Како што се радуваше, што делот од Израилевиот дом запусти, така ќе направам и со тебе – ќе бидеш опустошена, планино Сеир, и цела Идумеја заедно со тебе, па ќе познаат, дека Јас сум Господ.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Како што се радуваше, што делот од Израеловиот дом запусти, така ќе направам и со тебе — ќе бидеш опустошена, планино Сеир, и цел Едом за­ед­но со тебе, па ќе познаат дека Јас сум Господ.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Како што ти се радуваше дека запусте Израелевото наследство, така ќе направам со тебе: ќе запустееш Сирска Горо, а со тебе и сиот Едом! И ќе знаат дека Јас Сум Господ!”‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Како што се радуваше, што делот од Израилевиот дом запусти, така ќе направам и со тебе – ќе бидеш опусто­шена, планино Сеир, и цел Едом заедно со тебе, па ќе познаат дека Јас сум Гос­под.“