Ezekiel 36:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ќе ги намножам кај вас и луѓето и добитокот, и тие ќе се плодат и размножуваат, и ќе ве населам како што беше во поранешните времиња, ќе ви правам добро повеќе отколку во поранешните времиња, та ќе познаете, дека Јас сум Господ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќе ги намножам кај вас и луѓето и добитокот, и тие ќе се плодат и раз­множуваат, и ќе ве населам како што беше во поранешните времиња, ќе ви правам добро повеќе отколку во пора­нешните времиња, та ќе познаете дека Јас сум Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе ги размножам по вас луѓето и животните, тие ќе се намножат и ќе се наплодат - та ќе ве населам како некогаш и ќе ве опсипам со добра повеќе отколку порано! И ќе знаете дека Јас Сум Господ!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќе ги намножам кај вас и луѓето и добитокот, и тие ќе се плодат и размно­жуваат, и ќе ве населам како што беше во поранешните времиња, ќе ви правам добро повеќе отколку во поранешните времиња, та ќе познаете дека Јас сум Господ.