Ezekiel 37:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Ти, сине човечки, земи жезал и напиши на него: ‚на Јуда и на синовите Израилеви, неговите сојузници‘, и пак земи друг жезал и напиши на него: ‚на Јосифа‘. Тоа е жезалот на Ефрема и на сиот Израилев дом, негов сојузник.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Ти, сине човечки, земи жезол и напиши на него: ‚на Јуда и на синовите Израелови, неговите сојузници‘, и пак земи друг жезол и напиши на него: ‚на Јосиф‘. Тоа е жезолот на Ефрем и на сиот Израелов дом, негов сојузник.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”А ти човечки сине, земи дрво и напиши врз него: ‘Јуда и Израелевите синови, неговите сојузници!’ Тогаш земи друго дрво и напиши врз него: ‘Јосиф - Ефремово дрво - и сиот Израелев дом, негов сојузник.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Ти, сине човечки, земи жезол и на­пиши на него: ‚на Јуда и на синовите Израилеви, неговите сојузници‘, и пак земи друг жезол и напиши на него: ‚на Јосиф‘. Тоа е жезолот на Ефрем и на сиот Израилев дом, негов сојузник.