Ezekiel 37:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тогаш речи им – така вели Господ Бог: ‚Еве, Јас ќе го земам Јосифовиот жезал, кој е во раката на Ефрема и на неговите сојузници, Израилевите колена, и ќе ги додадам кон него, кон жезалот на Јуда, и ќе го направам еден жезал, и тие ќе бидат едно во Мојата рака.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тогаш речи им — така вели Господ Бог: ‚Еве, Јас ќе го земам Јосифовиот жезол, кој е во раката на Ефрем и на неговите сојузници, Израеловите колена, и ќе го додадам кон него, кон же­золот на Јуда, и ќе ги направам еден жезол, и тие ќе бидат едно во Мојата рака.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Речи им: ‘Господ Бог зборува вака: „Еве, ќе го земам Јосифовото дрво, што е во Ефремовата рака, Јосифовото дрво и на Израелевите племиња, на неговите сојузници, и ќе го составам со Јудиното дрво та од нив ќе направам едно дрво; обата ќе бидат едно во Мојата рака.”‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тогаш речи им – така вели Господ Бог: ‚Еве, Јас ќе го земам Јосифовиот жезол, кој е во раката на Ефрем и на неговите сојузници, Израилевите колена, и ќе го додадам кон него, кон же­зо­лот на Јуда, и ќе ги направам еден же­зол, и тие ќе бидат едно во Мојата рака.‘