Ezekiel 37:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тогаш кажи им – вака вели Господ Бог: ‚Еве, Јас ќе ги земам синовите Израилеви меѓу народите, помеѓу оние, кај кои се наоѓаат, ќе ги соберам сите и ќе ги доведам во нивната земја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тогаш кажи им — вака вели Господ Бог: ‚Еве, Јас ќе ги земам синовите Израелови меѓу народите, помеѓу оние, кај кои се наоѓаат, ќе ги соберам сите и ќе ги доведам во нивната земја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И речи им: ‘Господ Бог зборува вака: „Еве, ќе ги соберам Израелевите синови од народите во кои што дојдовте, ќе ги соберам отсекаде и ќе ги одведам во нивната земја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тогаш кажи им – вака вели Господ Бог: ‚Еве, Јас ќе ги земам синовите Из­раилеви меѓу народите, помеѓу оние, кај кои се наоѓаат, ќе ги соберам сите и ќе ги доведам во нивната земја.