Ezekiel 37:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И нема веќе да се осквернуваат со своите идоли, со своите гадотии и со разни свои пороци; ќе ги извлечам од сите нивни живеалишта, каде што грешеле, и ќе ги очистам, – и ќе бидат Мој народ и Јас ќе бидам нивни Бог.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И нема веќе да се осквернуваат со своите идоли, со своите гадотии и со разни свои пороци; ќе ги извлечам од сите нивни живеалишта, каде што гре­шеле, и ќе ги очистам, — и ќе бидат Мој народ и Јас ќе бидам нивни Бог.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И веќе не ќе се онечистуваат со идолите, ни со своите грозотии, ни со пороците. Ќе ги избавам од сите нивни неверства со кои се огрешија, и ќе ги очистам, и тие ќе бидат Мој народ, а Јас нивен Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И нема веќе да се осквернуваат со своите идоли, со своите гадотии и со разни свои пороци; ќе ги извлечам од сите нивни живеалишта, каде што гре­шеле, и ќе ги очистам, – и ќе бидат Мој народ и Јас ќе бидам нивни Бог.