Ezekiel 38:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И од лицето Мое ќе затреперат рибите морски и птиците небески, и ѕверовите полски и сѐ што се влече и лази по земјата, и сите луѓе, што се наоѓаат на земјата; ќе се соборат планини, ќе попаѓаат карпи и сите ѕидови ќе паднат на земја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И од лицето Мое ќе затреперат рибите морски и птиците небески, и ѕверовите полски и сѐ што се влече и лази по земјата, и сите луѓе што се наоѓаат на земјата; ќе се соборат планини, ќе попаѓаат карпи и сите ѕидови ќе паднат на земја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ќе се тресат под мене морските риби и небесните птици, полските ѕверови и лазачите што ползат по земјата и сите луѓе што живеат на неа. Планините ќе се урнат, стрмнините ќе паднат и ќе се срушат сите ѕидови!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И од лицето Мое ќе затреперат ри­бите морски и птиците небески, и ѕве­ро­вите полски и сѐ што се влече и лази по земјата, и сите луѓе што се наоѓаат на земјата; ќе се соборат планини, ќе по­па­ѓаат карпи и сите ѕидови ќе паднат на земја.