Ezekiel 39:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ти, сине човечки, изречи пророштво против Гога и кажи – вака вели Господ Бог: »Еве, Јас сум против тебе, Гог, кнезу на Рош, Месех и Тувал.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ти, сине човечки, изречи пророштво против Гог и кажи — ва­ка вели Господ Бог: „Еве, Јас сум против тебе, Гог, кнезу на Рош, Мешех и Тувал.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ти човечки сине, пророкувај против Гога и речи: ‘Господ Бог зборува вака: „Еве Ме против тебе, Гоже, голем кнезу на Рош, Месех и Тувал!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ти, сине човечки, изречи пророштво против Гог и кажи – ва­ка вели Господ Бог: „Еве, Јас сум против те­­бе, Гог, кнезу на Рош, Мешех и Ту­вал.