Ezekiel 39:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па ќе го почувствуваат тие своето бесчестие и сите свои беззаконија, што ги вршеа пред Мене, додека уште живееја во земајта своја во мир, ќе заживеат спокојно, и немаше никој да ги заплашува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па ќе го почувствуваат тие своето бесчестие и сите свои беззаконија што ги вршеа пред Мене, кога ќе живеат во земјата своја во мир, ќе заживеат спо­којно, и нема никој да ги заплашува,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

ќе им го простам: срамот и сите неверства со кое што Ме изневерија додека уште живееја спокојно во земјата и немаше никој за да ги заплашува.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па ќе го почувствуваат тие своето бесчестие и сите свои беззаконија што ги вршеа пред Мене, кога ќе живеат во земјата своја во мир, ќе заживеат спо­кој­но, и нема никој да ги заплашува,