Ezekiel 39:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ќе го покажам Своето свето име меѓу Мојот народ, Израилот, и нема веќе да дозволам во иднина да се обеславува името Мое, свето, па ќе познаат народите дека Јас сум Господ, Светецот Израилев.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќе го покажам Своето свето име меѓу Мојот народ Израел и нема веќе да дозволам во иднина да се сквернави името Мое свето, па ќе познаат народите дека Јас сум Господ, Светецот Израелов.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Моето свето име ќе го објавам среде Мојот Израелев народ, и не ќе оставам да се обесветува веќе Моето свето име! И сите народи ќе познаат дека Јас Сум Господ, Израелевиот Светец.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќе го покажам Своето свето име ме­ѓу Мојот народ Израил и нема веќе да дозволам во иднина да се сквернави името Мое свето, па ќе познаат народи­те дека Јас сум Господ, Светецот Из­ра­илев.