Ezekiel 39:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш жителите на градовите Израилеви ќе излезат, ќе запалат оган и ќе го изгорат оружјето, штитовите и железните ризници, лаковите и стрелите, боздоганите и копјата: седум години ќе ги горат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш жителите на градовите израелски ќе излезат, ќе запалат оган и ќе го изгорат оружјето, штитовите и заштитниците, лаковите и стрелите, боздоганите и копјата: седум години ќе ги горат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе излезат жителите на Израелевите градови, ќе запалат оган и ќе ги изгорат оружјето, штитовите, лаковите и стрелите, копјата и сулиците - со нив ќе палат оган седум години.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш жителите на градовите из­ра­илски ќе излезат, ќе запалат оган и ќе го изгорат оружјето, штитовите и заш­титниците, лаковите и стрелите, боздоганите и копјата: седум години ќе ги го­рат.