Ezekiel 40:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во дваесет и петтата година по нашето преселување, во почетокот на годината во десеттиот ден од месецот, во четиринаесеттата година по разурнувањето на градот, во овој ист ден беше раката Господова врз Мене и Он ме поведе таму.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во дваесет и петтата година по нашето прогонство, во почето­кот на годината во десеттиот ден од месецот, во четиринаесеттата година по разурнувањето на градот, во овој ист ден беше раката Господова врз Мене и Тој ме поведе таму.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во дваесет и петтата година на нашето ропство, во почетокот на годината, во првиот месец, во десеттиот ден, а во четиринаесеттата година откако падна градот, токму во оној ден, Господовата рака се спушти на мене.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во дваесет и петтата година по нашето прогонство, во почето­кот на годината во десеттиот ден од ме­сецот, во четиринаесеттата година по ра­зурнувањето на градот, во овој ист ден беше раката Господова врз Мене и Тој ме поведе таму.