Ezekiel 43:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ако се засрамат од сето она, што го вршеле, покажи им го видот на храмот и местото негово, излезите негови и влезовите негови, сите негови украси и сите негови средби, сите ликови и сите закони и напиши ги пред очите нивни, па да ги запомнат сите ликови негови и сите уредби негови и да постапуваат според нив.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ако се засрамат од сето она што го вршеле, покажи им го видот на хра­мот и местото негово, излезите негови и влезовите негови, сите негови украси и сите закони и напиши ги пред очите нивни, па да ги запомнат сите ликови негови и сите уредби негови и да пос­тапуваат според нив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако се засрамат заради сè што направија, опиши им ги Храмот и неговите размери, неговите излези и влезови, сиот негов изглед сите прописи и сите закони; запознај ги и нацртај им, за да видат и да го чуваат и да ги исполнуваат сите негови нацрти и сите прописи за него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ако се засрамат од сето она што го вршеле, покажи им го видот на хра­мот и местото негово, излезите не­гови и влезовите негови, сите негови украси и сите закони и напиши ги пред очите нивни, па да ги запомнат сите ли­кови негови и сите уредби негови и да пос­та­пуваат според нив.