Ezekiel 44:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А заради она што им служеа пред нивните идоли и за домот на Израилот беа соблазан за нечестие, Јас ја кренав раката Своја врз нив, вели Господ Бог, и тие ќе претрпат казна за гревот свој;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А заради она што им служеа пред нивните идоли и за домот на Израел беа соблазан за нечестие, Јас ја кренав ра­ката Своја врз нив, вели Господ Бог, и тие ќе претрпат казна за гревот свој;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Им служеа пред нивните кипови и така го наведоа Израелевиот дом на беззаконие. Затоа ја подигнав раката против нив - говори Господ Бог - да го носат своето беззаконие.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А заради она што им служеа пред нивните идоли и за домот на Израил беа соблазан за нечестие, Јас ја кренав ра­ката Своја врз нив, вели Господ Бог, и тие ќе претрпат казна за гревот свој;