Ezekiel 44:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тие нема да се приближуваат до Мене за да свештенодејствуваат пред Мене и да пристапуваат до сите Мои светињи, до Свјатаја Свјатих, но ќе го носат врз себе срамот свој и гадотиите свои, што ги вршеле.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тие нема да се приближуваат до Мене за да служат како свештеници пред Мене и да пристапуваат до сите Мои светињи, до Светињата над светињите, но ќе го носат врз себе срамот свој и гадотиите свои, што ги вршеле.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Веќе не ќе пристапуваат кон Мене за да Ми служат како свештеници, и не ќе им приоѓаат веќе на Моите најсвети светини, туку ќе ја носат својата срамота и расипаностите што ги направија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тие нема да се приближуваат до Мене за да служат како свештеници пред Мене и да пристапуваат до сите Мои светињи, до Светињата над светињи­те, но ќе го носат врз себе сра­мот свој и гадотиите свои, што ги вр­ше­ле.