Ezekiel 44:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А свештениците од коленото Левиево, синовите на Садока, кои постојано пазеа на Моето светилиште, кога синовите Израилеви остапија од Мене, ќе се приближуваат до Мене за да ми служат и ќе се задржуваат пред лицето Мое, за да ми принесуваат мрс и крв, вели Господ Бог.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А свештениците од коленото Ле­виево, синовите на Садок, кои постојано пазеа на Моето светилиште, кога сино­вите Израелови отстапија од Мене, ќе се приближуваат до Мене за да Ми служат и ќе се задржуваат пред лицето Мое, за да Ми принесуваат мрснина и крв, вели Господ Бог.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Свештениците левити, Садоковите потомци, кои Ми служеа верно во Моето Светилиште, кога Израелевите синови отскитаа од Мене - тие смеат да Ми пристапуваат кон Мене за да Ми служат: ќе служат пред Мене принесувајќи Ми мрсно и крв - говори Господ Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А свештениците од коленото Ле­ви­ево, синовите на Садок, кои постојано пазеа на Моето светилиште, кога си­но­ви­те Израилеви отстапија од Мене, ќе се приближуваат до Мене за да Ми слу­жат и ќе се задржуваат пред лицето Мое, за да Ми принесуваат мрснина и крв, вели Господ Бог.