Ezekiel 45:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кнезот е должен да принесува сепаленици и лебен принос, прелив на празници, во новомесечијата и во саботите за време на сите прослави во домот Израилев; тој ќе треба да принесува жртви за грев и лебен принос, сепаленици и благодарствени жртви за очистување на домот Израилев.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кнезот е должен да принесува сепаленици и лебен принос, прелив на празници, во новомесечијата и во саботите за време на сите прослави во домот Израелов; тој ќе треба да принесува жртви за грев и лебен принос, се­паленици и благодарствени жртви за очистување на домот Израелов.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кнезот е должен да дава жртви паленици, лебни приноси и налевници за празници и за млади месечини, за саботи и за сите прослави на Израелевиот дом: тој нека принесува жртва за грев, лебен принос и благодарница за покривање на гревот на Израелевиот дом.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кнезот е должен да принесува се­паленици и лебен принос, прелив на празници, во новомесечијата и во сабо­тите за време на сите прослави во домот Израилев; тој ќе треба да принесува жртви за грев и лебен принос, сепале­ници и благодарствени жртви за очис­тување на домот Израилев.