Ezekiel 45:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И за кнезот определете дел од едната и од другата страна, до светото место, определено за Господа, како и до владението на градот, кон запад од западната страна и кон исток од источната страна, во должина еднаква со еден од оние делови од западниот до источниот крај.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И за кнезот определете дел од едната и од другата страна, до светото место, определено за Господ, како и до владението на градот, кон запад од за­падната страна и кон исток од источна­та страна, во должина еднаква со еден од оние делови од западниот до источ­ниот крај.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

На кнезот му припаѓа делот од двете страни на светото подрачје и на градскиот недвижен имот - вдолж на светото подрачје и долж на градската сопственост - од западната страна кон запад и од источната страна кон исток, а должината нека му биде еднаква на секој тој дел, од западната до источната граница.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И за кнезот определете дел од едната и од другата страна, до светото место, определено за Господ, како и до владението на градот, кон запад од за­падната страна и кон исток од ис­точ­на­та страна, во должина еднаква со еден од оние делови од западниот до ис­точ­ниот крај.