Ezekiel 45:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тоа ќе биде негова земја, негово владение во Израилот, така што во иднина кнезовите Мои да не го притеснуваат народот Мој, и земјата да ја раздаваат на домот Израилев според колената негови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тоа ќе биде негова земја, негово владение во Израел, така што во иднина кнезовите Мои да не го угнетуваат народот Мој, и земјата да ја раздаваат на домот Израелов според колената негови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тоа нека биде негова земја, имот во Израел, за да не го угнетуваат веќе кнезовите Мојот народ и за да му ја дадат земјата на Израелевиот дом по племиња.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тоа ќе биде негова земја, негово вла­дение во Израил, така што во иднина кне­зовите Мои да не го угнетуваат на­ро­дот Мој, и земјата да ја раздаваат на домот Израилев според колената не­го­ви.