Ezekiel 46:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако, пак, кнезот по своја волја побара да принесе сепаленица или благодарствена жртва на Господа, тогаш нему ќе му се отвори вратата, свртена кон исток, и тој ќе ја принесе својата сепаленица и својата благодарствена жртва, онака како што се извршува во саботен ден, и потоа тој ќе излезе, но по неговото излегување, вратата ќе се затвори.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако, пак, кнезот по своја волја по­бара да принесе сепаленица или благодарствена жртва на Господ, тогаш нему ќе му се отвори вратата, свртена кон исток, и тој ќе ја принесе својата сепаленица и својата благодарствена жртва, онака како што се извршува во саботен ден, и потоа тој ќе излезе, но по него­вото излегување, вратата ќе се затвори.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога кнезот ќе сака да Му принесе доброволна паленица или доброволна жртва благодарница на Господа, нека му ја отворат вратата што гледа кон исток, па нека ја принесе паленицата и својата жртва благодарница како во саботен ден; потоа нека излезе а кога ќе излезе, вратата нека се затвори.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако, пак, кнезот по своја волја по­бара да принесе сепаленица или благодарствена жртва на Господ, тогаш нему ќе му се отвори вратата, свртена кон ис­ток, и тој ќе ја принесе својата сепале­ница и својата благодарствена жртва, онака како што се извршува во саботен ден, и потоа тој ќе излезе, но по негово­то излегување, вратата ќе се затвори.