Ezekiel 46:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога доаѓа народот од таа земја пред лицето на Господа во празнични денови, оној што ќе влегува низ северната врата за поклон, ќе треба да излезе низ јужната врата, додека оној што ќе влезе низ јужната врата, тој ќе треба да излезе низ северната врата: тој не треба да излегува низ истата врата низ која влегол, туку низ спротивната врата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога доаѓа народот од таа земја пред лицето на Господ во празнични де­нови, оној што ќе влегува низ северната врата за поклон, ќе треба да излезе низ јужната врата, додека оној што ќе влезе низ јужната врата, тој ќе треба да излезе низ северната врата: тој не треба да излегува низ истата врата низ која влегол, туку низ спротивната врата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога народот на земјата ќе доаѓа во празниците пред Господа оној кој ќе влезе низ северната врата за да се поклони, нека излезе низ јужната, а кој ќе влезе низ јужната, нека излезе низ северната; нека не се враќа кон вратата низ која што влегол, туку нека излезе низ спротивната.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога доаѓа народот од таа земја пред лицето на Господ во празнични де­нови, оној што ќе влегува низ северната врата за поклон, ќе треба да излезе низ јужната врата, додека оној што ќе влезе низ јужната врата, тој ќе треба да изле­зе низ северната врата: тој не треба да излегува низ истата врата низ која влегол, туку низ спротивната врата.