Ezekiel 47:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И секое живо суштество, што ќе се движи таму, каде што се вливаат двете струи, ќе биде здраво; и риби ќе има таму многу, зашто таа вода ќе се влива таму; и водите на морето ќе станат здрави, и каде што ќе се влива тој поток, таму сѐ ќе биде живо.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И секое живо суштество што ќе се движи таму, каде што се вливаат двете струи, ќе биде здраво; и риби ќе има таму многу, зашто таа вода ќе се влива таму; и водите на морето ќе станат здрави, и каде што ќе се влива таа река, таму сѐ ќе биде живо.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И каде и да потече потокот, секое суштество што се движи ќе биде живо; и ќе има мошне многу риби, зашто каде и да дојде оваа вода, сè оздравува и оживува - каде и да протече овој поток.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И секое живо суштество што ќе се движи таму, каде што се вливаат двете струи, ќе биде здраво; и риби ќе има та­му многу, зашто таа вода ќе се влива та­му; и водите на морето ќе станат здра­ви, и каде што ќе се влива таа река, та­му сѐ ќе биде живо.