Ezekiel 5:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Третиот дел изгори го на оган среде градот, кога ќе се завршат деновите на опсадата; вториот дел земи го и исечи го со нож по околината негова; а третата третина развеј ја на ветар; Јас, пак, ќе го извлечам мечот по нив.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Едната третина изгори ја на оган среде градот, кога ќе се завршат де­новите на опсадата; втората третина земи ја и исечи ја со нож по околината на градот; а третата третина развеј ја на ветар; Јас, пак, ќе го извлечам мечот по нив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Третинката изгори ја во средината на градот со оган кога ќе се исполнат деновите на твојата опсада; третинката земи ја и исечи ја со меч околу градот; третинката фрли ја во ветер - и ќе го истргам Својот меч против нив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Едната третина изгори ја на оган среде градот, кога ќе се завршат дено­вите на опсадата; втората третина земи ја и исечи ја со нож по околината на градот; а третата третина развеј ја на ветар; Јас, пак, ќе го извлечам мечот по нив.