Ezekiel 8:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И седумдесетмина мажи од старешините на домот Израилев стојат пред нив, а Језаниј, синот Сафониев, помеѓу нив; и кај секого од нив во раката – кадилница, и густ облак од кадиво се издигаше угоре.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И седумдесетмина мажи од старе­шините на домот Израелов стојат пред нив, а Јаазанјаху, синот Сафанов, поме­ѓу нив; и кај секого од нив во раката — кадилница, и густ облак од кадиво се издигаше угоре.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А пред тие идоли седумдесет луѓе од старешините на Израелевиот дом, и меѓу нив и Сафановиот син Јазаниј. И кај секого од нив во раката кадилница, од која се подигаше густ облак на силно мирислив темјан.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И седумдесетмина мажи од ста­ре­шините на домот Израилев стојат пред нив, а Јаазанјаху, синот Сафанов, по­ме­ѓу нив; и кај секого од нив во раката – кадилница, и густ облак од кадиво се издигаше угоре.