Ezekiel 8:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ми рече: »Гледаш ли, сине човечки, што прават во темнина старешините на домот Израилев, секој во својата изнашарена соба, оти велат: ‚Не нѐ гледа Господ, Господ ја остави оваа земја.‘«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ми рече: „Гледаш ли, сине човеч­ки, што прават во темнина старе­шините на домот Израелов, секој во својата изнашарена соба, зашто велат: ‚Не нѐ гледа Господ, Господ ја остави оваа земја.‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ми рече: „Човечки сине, гледаш ли што во таа темнина прават старешините на Израелевиот дом, секој во својата насликана соба? И уште зборуваат: ‘Господ не нè гледа, бидејќи Господ ја напушти земјата!’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ми рече: „Гледаш ли, сине чо­веч­ки, што прават во темнина ста­ре­ши­ни­те на домот Израилев, секој во својата изнашарена соба, зашто велат: ‚Не нѐ гледа Господ, Господ ја остави оваа зем­ја.‘“