Ezekiel 8:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ми рече Он: »Сине човечки, гледаш ли што прават; ги гледаш ли големите гадотии, што се вршат тука во домот Израилев, за да се оддалечат од Моето светилиште. Но сврти се, и ќе видиш уште поголеми одвратности.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ми рече Тој: „Сине човечки, гле­даш ли што прават; ги гледаш ли го­лемите гадотии, што се вршат тука во домот Израелов, за да се оддалечат од Моето светилиште? Но сврти се, и ќе видиш уште поголеми одвратности.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ми рече: „Човечки сине, гледаш ли што прават тие тука? Тоа се големи гнасности што Израелевиот дом ги прави тука, само за да Ме отстрани од Моето светилиште. А ќе видиш и полоши гнасности!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ми рече Тој: „Сине човечки, гле­даш ли што прават; ги гледаш ли голе­мите гадотии, што се вршат тука во до­мот Израилев, за да се оддалечат од Моето светилиште? Но сврти се, и ќе видиш уште поголеми одвратности.“