Ezekiel 9:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И славата на Бога Израилев се спушти од херувимите, на кои беше, врз прагот на домот. Го повика Бог човекот, облечен во ленена облека и кој имаше на бедрата појас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И славата на Бог Израелов се спушти од херувимите, на кои беше, врз прагот на домот. Го повика Бог чо­векот, облечен во ленена облека и кој имаше на бедрата појас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Славата на Израелевиот Бог се крена од херувот над кој што трепереше, кон прагот на Домот. И го повика човекот облечен во ленено кој имаше писарски прибор во појасот,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И славата на Бог Израилев се спушти од херувимите, на кои беше, врз прагот на домот. Го повика Бог чо­ве­кот, облечен во ленена облека и кој имаше на бедрата појас.