Ezekiel 9:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И му рече Господ: »Мини по средината на градот, по средината на Ерусалим, и стави им знак на челата од луѓето, оние што жалат, кои воздивнуваат за гадотиите, што се вршат во него.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И му рече Господ: „Мини по средината на градот, по средината на Еру­салим, и стави им знак на челата на луѓето, оние што жалат, кои воздивнуваат за гадотиите, што се вршат во него.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Господ му рече: „Помини низ градот Ерусалим и обележи ги со знакот ‘тау’ челата на сите што тажат и плачат заради гнасностите што се прават во него!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И му рече Господ: „Мини по средината на градот, по средината на Еруса­лим, и стави им знак на челата на лу­ѓето, оние што жалат, кои воздивнуваат за гадотиите, што се вршат во него.“