Ezra 10:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но народот е многуброен, и времето е сега дождовно, та неможе да се стои на улица. Па и таа работа не е ни за ден, ниту за два, зашто ние згрешивме многу во таа работа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но народот е многуброен, и вре­мето е сега студено, та не може да се стои на улица. Па и таа работа не е ни за ден, ниту за два, зашто ние згрешив­ме многу во таа работа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но има многу народ, и дождот доаѓа: не може да се стои надвор. Освен тоа, таа работа не е за ден-два, зашто нè има многу, кои згрешивме во тоа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но народот е многуброен, и времето е сега студено, та не може да се стои на улица. Па и таа работа не е ни за ден, ниту за два, зашто ние згрешивме многу во таа работа.