Ezra 10:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така направија дојдените од пленство. За тоа беа одредени: свештеникот Ездра, началниците од секое нивно поколение, и старешините на нивните домови сите по име. Тие се собраа на заседание во првиот ден на десеттиот месец, за да ја испитаат таа работа;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа вратените од пленство поста­пија така. За тоа беа определени: свеш­теникот Ездра, началници­те од секое нивно поколение, и старе­шините на нивните домови сите по име. Тие се со­браа на заседание во првиот ден на десеттиот месец за да ја испитаат таа работа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Повратниците направија така: се разделија. Свештеникот Езра ги избра за помошници главатарите на татковските домови, и сите беа одредени по име. Почнаа да заседаваат од првиот ден на десеттиот месец, за да испитаат сè.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа вратените од пленство поста­пија така. За тоа беа определени: свеш­теникот Ездра, началниците од секое нивно поколение, и старешините на нивните домови сите по име. Тие се соб­раа на заседание во првиот ден на десеттиот месец за да ја испитаат таа работа.