Ezra 10:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш се јави Сехенија, синот Јеилев од синовите Еламови, и му рече на Ездра: »Згрешивме пред нашиот Бог, зашто земавме жени од народите на таа земја, но уште има надеж за Израилот во таа работа;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш се јави Шеханија, синот на Јехиил од потомците на Елам, и му рече на Ездра: „Згрешивме пред наши­от Бог, зашто зедовме жени од народите на таа земја, но уште има надеж за Израел за таа работа;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Сеханиј, синот Јехилов, еден од Еламовите синови, земајќи збор му рече на Езра: „Ние го изневеривме нашиот Бог женејќи се со туѓинки од народите на земјата. Но уште има надеж за Израел.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш се јави Шеханија, синот на Јехиил од потомците на Елам, и му рече на Ездра: „Згрешивме пред наши­от Бог, зашто зедовме жени од народите на таа земја, но уште има надеж за Израил за таа работа;