Ezra 10:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И во тие три дни се собраа во Ерусалим сите жители на Јудеа и на земјата Венјаминова. Тоа беше во деветтиот месец на дваесеттиот ден од месецот. Седеше сиот народ на плоштадот пред Божјиот дом и трепереше, како поради таа работа, така и од дождот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И во тие три дни се собраа во Еру­салим сите жители на Јудеја и на земјата Венијаминова. Тоа беше во деветтиот месец на дваесеттиот ден од месе­цот. Седеше сиот народ на плош­тадот пред Божјиот дом и тре­переше, како поради таа работа, така и од дождот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така се собраа сите луѓе од Јуда и Венијамин за три дни во Ерусалим. Тоа беше во деветтиот месец, во дваесеттиот ден на месецот. Сиот народ се смести на ширината пред Божјиот Дом, треперејќи заради сè тоа и заради буен дожд.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И во тие три дни се собраа во Еру­салим сите жители на Јудеја и на земјата Венијаминова. Тоа беше во деветтиот месец на дваесеттиот ден од месецот. Седеше сиот народ на плоштадот пред Божјиот дом и трепереше, како поради таа работа, така и од дождот.