Ezra 2:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Еве ги синовите од земјата преселените пленици, кои вавилонскиот цар Навуходоносор ги беше одвел во Вавилон, а кои се вратија во Ерусалим и Јудеја, секој во својот град,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ова се луѓето од земјата кои беа преселени во прогонство, кога ва­вилонскиот цар Навуходоносор ги беше одвел во Вавилон. Тие се вратија во Ерусалим и Јудеја, секој во својот град,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ова се луѓето од онаа покраина, кои се вратија од заточението во Вавилон, каде што ги беше преселил вавилонскиот цар Навуходоносор. Се вратија во Ерусалим и во Јудеја, секој во својот град.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ова се луѓето од земјата кои беа преселени во прогонство, кога вави­лонскиот цар Навуходоносор ги беше одвел во Вавилон. Тие се вратија во Ерусалим и Јудеја, секој во својот град,