Ezra 2:59 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А еве ги излезените од Телмелех, Тел-Арис, Херув, Идан, Емир, кои не можеа да го покажат ни поколението свое, ни родот свој – дали се од Израилот;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А ова се имињата на оние кои трг­наа од Тел-Мелах, Тел-Харша, Керув, Адан, Имер, иако тие не мо­жеа да докажат, дали нивното поколение или семејство потекнува од Израел:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Оние кои тргнаа од Тел Мелах, Тел Арис, Херув, Адан, Имер, а не можеа да докажат дали нивниот дом и нивното семе е од израелско потекло:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А ова се имињата на оние кои трг­наа од Тел-Мелах, Тел-Харша, Керув, Адан, Имер, иако тие не можеа да докажат, дали нивното поколение или семејство потекнува од Израил: