Ezra 9:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Откако се сврши тоа, началниците се приближија до мене и рекоа: »Народот Израилев и свештениците и левитите не се одвоија од другоплеменитите народи поради нивните гнасотии, од Хананејците, Хетејците, Ферезејците, Јевусејците, Амонитите, Моавците, Египтјаните И Аморејците,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Откако се сврши тоа, началниците се приближија до мене и рекоа: „Народот Израелов и свеште­ниците и левитите не се одвоија од народите на другите племиња поради нивните гнасотии, од Хананците, Хитијците, Пери­зијците, Јевусијците, Амонците, Моав­ците, Египќаните и Аморејците,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Откако сè тоа беше уредено, ми дојдоа главатарите велејки: „Израелскиот народ, свештениците и левитите не се оддвоија од народите на земјата, закоравени во нивните мерзости: не се одделија од Хананците, Хетејците, Ферезејците, Јевусејците, Амонците, Моавците, Египетците и Аморејците,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Откако се сврши тоа, началниците се приближија до мене и рекоа: „Народот Израилев и свештениците и левитите не се одвоија од народите на другите племиња поради нивните гнасо­тии, од Хананците, Хитијците, Перизиј­ците, Јевусијците, Амонците, Моавци­те, Египќаните и Аморејците,